元旦朝罢

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
四十三年瞬息间,罔知自惜鬓将斑
晋秦丰裕群情悦,齐鲁调饥万姓艰
经史保怀分善恶,古今吏治辨贤奸
一生终始此心在,何卜新春乐解颜
译文 / 白话释义

四十三年的时光如一瞬间,不知道珍惜自己,双鬓将要斑白。晋地秦地富裕,民众的情绪愉悦,齐鲁之地遭遇饥荒,百姓生活艰难。依据经史秉持区分善恶的态度,从古至今的官吏治理要分辨贤能与奸佞。一生从始至终都保持着这样的心志,何必占卜新春能否快乐开怀。

注释

不知道,不懂得。‘罔’有不、没有的意思。;朝饥,早上挨饿,这里指饥荒。;官吏的作风和治绩。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了直抒胸臆的手法,‘四十三年瞬息间,罔知自惜鬓将斑’,直接表达出对时光流逝的感慨。颔联通过对比的手法,‘晋秦丰裕群情悦,齐鲁调饥万姓艰’,将晋秦的富裕与齐鲁的饥荒对比,展现出不同地域百姓生活的差异,反映出社会现实的不平衡。颈联则是一种议论性的表达,强调经史在分辨善恶、吏治辨别贤奸方面的重要性。情感表达上,既有对时光匆匆的叹惋,也有对民生疾苦的忧虑,还有坚守内心道德标准的坚定。在意境上,整体营造出一种深沉、忧虑的氛围。主题思想围绕着时光、民生、道德评判等方面展开,体现出诗人对人生、社会现象的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。