元旦词
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
沿街爆竹闹新晴,车马喧喧彻夜行。
侯门深锁真如海,不见阍人报晓更。
译文 / 白话释义
街巷边爆竹声在新晴的天气里喧闹,车马喧哗整夜都在行驶。豪门贵族的大门深锁着就像大海一样,看不见看门人来报晓更声。
注释
看门人。出自《周礼·天官·阍人》:‘阍人,王宫每门四人。’其主要职责是看守宫门等,这里指侯门的看门人。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘沿街爆竹闹新晴’,以动写静,‘闹’字生动地烘托出元旦佳节的热闹氛围。‘车马喧喧彻夜行’进一步渲染这种热闹,车马喧嚣彻夜不停,从侧面表现出节日期间人们活动的频繁。而‘侯门深锁真如海’则是运用了对比手法,将外面热闹的市井与侯门的深锁寂静形成鲜明对比,突出侯门的神秘与隔绝。在情感表达方面,诗中既有对元旦热闹氛围的描绘所透露出的欢快之情,也有对侯门深锁现象的一种略带无奈的感叹。在意境营造上,前两句构建出热闹、欢快、喧嚣的节日意境,后两句则转换为一种寂静、幽深的意境。主题思想上反映了社会不同阶层在节日期间的不同状态,既有普通民众的欢乐庆祝,也有侯门的与世隔绝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。