元旦词

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
谁道春风不世情,朱门偏闹荜门清。
山禽未解东君意,犹搅残妆梦不成。
译文 / 白话释义

谁说春风没有世俗之情,富贵人家十分热闹而贫寒人家冷冷清清。山中的禽鸟不明白春神的心意,仍然搅扰得(贫家女子)残梦难成。

注释

古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代富贵人家。;用荆条或竹子编成的门,常用来形容穷苦人家的简陋房屋。;古代传说中的春神。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。从文学手法上看,‘朱门偏闹荜门清’形成鲜明的对比,将富贵人家与贫寒人家在新年时的不同景象展现出来,一边是热闹非凡,一边是冷冷清清,深刻地反映出社会贫富差距。情感表达上,诗人通过描写这种差距,流露出对贫寒者的同情。在意境营造方面,诗中描绘了新年的场景,春风吹过,朱门热闹,荜门清冷,还有山禽搅梦,画面感很强。主题思想上,以元旦为背景,揭示了社会阶层之间的不平等现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。