元旦次日立春
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
年从爆火暗中移,椒柏迎欢上酒卮。
今日天晴宜麦熟,明朝春到报花知。
好奇漫说鸡千跖,行乐都来黍一炊。
但得新年诗有料,不妨贫似去年时。
译文 / 白话释义
岁月在爆竹声中暗暗更替,椒柏酒盛满酒杯迎接欢乐。今天天气晴朗适合麦子成熟,明天春天到来只有花儿知晓。不要好奇地随意谈论鸡爪有千片肉(此处为夸张说法),及时行乐不过是像煮一顿黍饭那样短暂。只要新年写诗有素材就好,即便贫穷像去年一样也无妨。
注释
爆竹的火焰,这里指爆竹声,bao4 huo3;椒柏酒,古代风俗,农历元旦向家长献此酒,以祝长寿,jiao1 bai3;酒杯,jiu3 zhi1;麦子成熟,这里表示好的年景,mai4 shu2;出自《庄子·杂篇·庚桑楚》,形容事物的繁杂或琐碎,ji1 qian1 zhi2;煮一顿黍饭的时间,形容短暂,shu3 yi1 chui1
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新年在爆竹声中到来,‘爆火’点明新年的热闹氛围,‘暗中移’又有一种时光悄然流逝之感,‘椒栢迎欢上酒卮’则描绘出新年饮酒作乐、充满喜庆的场景,是典型的以景写情,情景交融的手法。颔联‘今日天晴宜麦熟,明朝春到报花知’对仗工整,把当下的天晴利于麦熟的现实景象和即将到来的春天只有花先知晓的想象结合起来,充满生活气息和对季节交替的敏锐感知。颈联‘好奇漫说鸡千跖,行乐都来黍一炊’运用典故,‘鸡千跖’的典故增添了诗句的趣味性和文化底蕴,同时表达出对行乐的感慨,认为行乐的时光短暂如同煮黍饭的片刻。尾联‘但得新年诗有料,不妨贫似去年时’直抒胸臆,表达诗人对诗歌创作的重视,只要有写诗的素材,不在乎贫穷的处境,体现出一种豁达的情怀。在意境上,诗中既有新年的热闹欢快,又有对时光、行乐的思考,整体意境丰富而又和谐。主题思想围绕新年到来展开,表达了对新年的感受、对时光的认识以及一种乐观豁达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。