元旦阁中对雪

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
初年看丽景,御柳已芳菲。
佳景玉京满,恩光瑶殿归。
林先六花发,瑞应初蓂飞。
今日皇心豫,天歌出禁闱。
译文 / 白话释义

新年伊始观赏美丽景致,宫中的柳树已经散发芬芳。美好的景色在京城处处都是,皇恩的光辉回归华丽的宫殿。树林里率先绽放出雪花(六花:雪花的别称),祥瑞应和着初升的瑞草(蓂:蓂荚,古代传说中的一种瑞草)。如今皇帝的心情愉悦,宫廷中传出美妙的歌声。

注释

宫禁中的柳树。在古代,‘御’常与宫廷相关,如御花园等,表示为皇室所专有或使用。;京城的美称。常被用于诗词中以指代都城,富有诗意和尊崇之感。;华丽的宫殿。‘瑶’本义为美玉,这里用来形容宫殿的华美。;雪花。因雪花结晶六瓣,故有此称。;蓂荚生长、飞起。蓂荚是古代传说中的瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。这里是说祥瑞的象征。;皇帝的心情愉悦。‘豫’有安乐、欢乐之意。;宫廷门户。也指宫内或朝廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘初年看丽景,御柳已芳菲’直接描绘出新年初的景色,简单而直观。在情感表达方面,诗中充满了对皇家气象的歌颂,‘恩光瑶殿归’‘今日皇心豫’等句体现出对皇恩的感恩以及对皇帝愉悦心情的一种附和,展现出一种尊崇和敬仰的情感。在意境营造上,通过描绘宫中的柳色、满京城的佳景、树林中的雪花等,营造出一种华丽、祥瑞的宫廷雪景氛围。主题思想上,主要是借元旦阁中的雪景来歌颂皇家的繁荣昌盛和皇帝的恩泽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。