元旦郊宴一首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
春风一日吹郊柳,平明走马章台口。
垆姬巳有弄芳心,游子初开艳阳酒。
蛟龙何必霄汉图,黄金买醉且当歌。
人生莫把红颜色,空掷江头东去波。
译文 / 白话释义

春风有一天吹到了郊外的柳树,清晨在章台口骑马驰骋。卖酒的女子已经萌动了芳心,游子初次畅饮这和暖春日下的美酒。蛟龙何必只图谋在云霄天河(大展宏图)呢,用金钱买醉姑且当作欢歌。人生不要把大好的青春年华,白白抛掷在像江水东去一样的流逝中。

注释

垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,也指酒店。垆姬在这里指卖酒的女子。;云霄和天河,指天空极高处,常用来比喻高远的志向。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅春日郊景图,‘春风吹郊柳’是很典型的写景起兴,引出下文的人物活动。颔联通过垆姬的‘弄芳心’和游子的‘开艳阳酒’形成人物之间的互动画面描写。颈联‘蛟龙何必霄汉图’运用反问的手法,表达出一种豁达随性的态度,不一定要追求高远的志向。尾联‘人生莫把红颜色,空掷江头东去波’直抒胸臆,将人生的青春美好比作‘红颜色’,把时光的流逝比作‘江头东去波’,告诫人们要珍惜时光。在情感表达上,诗中既有游子在春日饮酒的闲适之情,又有对人生的思考与珍惜时光的劝诫之情。在意境营造方面,前两联营造出一种春日郊游、轻松欢快的意境,后两联则转向深沉的对人生的感悟。主题思想围绕着珍惜当下、豁达生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。