元旦集丁户部馆得存字
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
敬候当兹夕,萍逢共此尊。
江梅将臈去,酒雪借春存。
刻烛题孤韵,呼卢彩六痕。
客中难得醉,莫怪作鲸吞。
译文 / 白话释义
恭敬地等候在这个晚上,如浮萍相逢共同举起这酒杯。江边的梅花将要随着腊月过去,飞雪借着春色留存。限时作诗题写独特的韵味,赌博呼喊着骰子的六个点数。在他乡难得有醉意,不要怪我像鲸鱼吸水一样大口喝酒。
注释
古同‘腊’,即腊月。;古代一种赌博游戏。共有五子,五子全黑的叫‘卢’,得头彩。掷子时,高声喊叫,希望得全黑,所以叫‘呼卢’。;像鲸鱼一样大口吞食,此处形容喝酒豪放的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘新年元旦时的聚会场景,营造出一种既带有辞旧迎新之感,又有客居他乡的复杂氛围。像‘江梅将臈去,酒雪借春存’一句,将梅花、腊月、飞雪、春色等意象组合,既有冬去春来的时间更迭之感,又给人一种清冷中蕴含希望的意境。 在写作手法方面,运用了对仗的手法,如‘江梅将臈去,酒雪借春存’,‘江梅’对‘酒雪’,‘将臈去’对‘借春存’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时‘刻烛题孤韵,呼卢彩六痕’也是对仗句,刻烛限时作诗与呼卢赌博的场景相对,丰富了诗中的活动内容。 情感表达上,诗中既有与友人相聚的欢乐,如‘敬候当兹夕,萍逢共此尊’,体现出对相聚时刻的珍重;又有客居他乡的孤寂与不易,‘客中难得醉,莫怪作鲸吞’一句,透露出在他乡才会如此放纵饮酒的感慨。主题思想围绕着元旦佳节时,客居之人的聚会场景、活动以及复杂的内心情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。