元旦早朝
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
共上履端庆,追陪鹓鹭行。
寅宾趋玉陛,平旦下青坊。
四十行年始,涓埃报日长。
无闻知不免,惭愧授经郎。
译文 / 白话释义
一同参与新年伊始的庆典,追随着朝官的队列。恭敬地走向玉砌的台阶,清晨从青坊出发。四十岁才开始这样的行程,想要一点点报答悠长的岁月。没有什么名声,知道这是不可避免的情况,很惭愧自己只是个传授经书的郎官。
注释
指正月初一,也泛指事物的开始。;比喻班行有序的朝官。;恭敬地引导。;帝王宫殿的台阶。;细流与微尘,比喻微小。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种庄严肃穆又略带感慨的氛围。开篇描绘出元旦早朝的宏大场景,众人共同参与新年庆典,'追陪鹓鹭行'以鹓鹭飞行的整齐有序来比喻朝官队列,显示出早朝的庄重。写作手法上,通过叙事与抒情相结合,先叙述早朝的过程,如'寅宾趋玉陛,平旦下青坊',将早朝时的行动和时间点详细道出,之后抒情,诗人在四十岁才参与到这样的早朝之事,表达出一种对时光的感叹以及自己在仕途上的复杂情绪。在情感表达方面,既有对能够参与早朝的荣幸之感,又有对自己已到四十岁却无所闻达的惭愧之情。主题思想围绕着元旦早朝展开,表达了诗人对仕途的思考以及对自身现状的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。