元旦祝圣

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
肃仗传呼急,严城鼓吹残。
千年周镐洛,一代汉衣冠。
淑气回金阙,光风转画阑。
天南虽万里,日出是长安。
译文 / 白话释义

庄严的仪仗队传呼之声急促,森严的城墙上鼓吹之音将尽。千年传承如同周镐洛的正统,这一代尽是汉家的服饰礼仪。温和的气息回转到金銮殿,和畅的春风吹过雕饰的栏杆。虽然地处天南远隔万里,但只要太阳升起的地方就是长安。

注释

庄严的仪仗。'肃'表示庄重、严肃;'仗'指仪仗,古代帝王、官员出行时护卫所持的旗帜、武器等。;戒备森严的城池。'严'有严密、严格之意;'城'即城墙,这里指代城池。;周的镐京和洛邑,为周的都城,这里代指正统传承之地,具有浓厚的历史文化象征意义。;汉代的服饰礼仪,后泛指华夏正统的礼仪文化。;温和之气,这里指新春的气息。;指天子所居的宫阙,常代指朝廷。;雨止日出时的和风,这里描绘新年的和畅氛围。;有画饰的栏杆。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘元旦时的场景,营造出一种既庄严肃穆又蕴含希望的氛围。如“肃仗传呼急,严城鼓吹残”,以急促的传呼声和将残的鼓吹声开篇,让读者感受到一种紧张与严肃,同时也暗示旧的一年即将过去,新的一年即将到来。从写作手法来看,运用了用典的手法,“千年周镐洛,一代汉衣冠”,借周镐洛指代正统的传承,以汉衣冠表示文化礼仪的延续,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上,充满了对国家的忠诚与祝福,即使远在天南万里,仍然心系长安,表现出对朝廷的尊崇与对国家的热爱。主题思想上,借元旦之景表达对国家繁荣昌盛的祈愿,同时也反映出当时人们对正统和文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。