原道歌

元 · 李道纯 · 七言

原文
玄流若也透玄关,蹑景登真果不难。
只是星儿孔窍子,迷人如隔万重山。
世间纵有金丹客,太半泥文并着物。
虽然苦志教门中,却似痴猫守空窟。
或将金石为丹母,或云口鼻为玄牝。
或云心肾为坎离,或云精血为奇偶。
劳形苦体费精神,妙本支离道不伸。
直待灵源都丧尽,尚犹执着不回身。
人人自有长生药,道法法人人不肖。
浮华乱目孰回光,薄雾牵情谁返照?
我观颖川野云翁,奇哉道释俱贯通。
玉锁金枷齐解脱,急流勇退慕玄风。
我今得见知音友,故把天机都泄漏。
坎水中间一点金,急须取向离中辏。
一句道心话与贤,从今不必乱钻研。
九夏但观龙取水,明明天意露真诠。
会得此机知采药,地雷震处鼓橐籥。
霎时云雨大滂沱,万气咸臻真快乐。
水中取得玉蟾蜍,送入悬胎鼎内储。
进火退符功力到,无中生有结玄珠。
获得玄珠未是妙,调神温养犹深奥。
铅要走而汞要飞,水怕寒兮火怕燥。
火周须要识持盈,静定三元大宝成。
迸破顶门神蜕也,与君同步谒三清。
译文 / 白话释义

玄妙的源流如果能够穿透玄关,追随光影登上仙境其实并不困难。只是那些像星星般的孔窍,常常迷惑人,仿佛隔着万重山峦。世间纵然有修炼金丹的人,大多拘泥于文字并且执着于外物。虽然在教门中刻苦立志,却好像痴猫守着空荡荡的洞穴。有的将金石当作丹母,有的说口鼻是玄妙的门户,有的说心肾是坎离,有的说精血是奇偶。使身体劳累、精神受苦,精妙的根本却被支离破碎,大道无法伸展。一直等到灵源都丧失殆尽,还仍然执着而不回头。人人自身都有长生的药,道法以人作为法则但人却不能领悟。浮华扰乱眼睛谁能回光返照,薄雾牵扯情感谁能返照自身?我看颖川的野云翁,奇妙啊,道和佛都能贯通。玉锁和金枷一起解脱,在急流中勇退而仰慕玄妙之风。我现在遇到知音朋友,所以将天机都泄露出来。坎水中间的一点金,必须赶快趋向离中聚集。一句关于道心的话告诉贤能之人,从今以后不必胡乱钻研。整个夏天只需观看龙取水,明显的天意显露着真正的诠义。领悟了这个机宜知道采集药物,地雷震动之处鼓动风箱。霎时云雨滂沱而下,万物之气都汇聚,真正的快乐。在水中取得玉蟾蜍,送入悬胎鼎内储存。进火退符的功力达到,无中生有结成玄珠。获得玄珠还不是最妙的,调神温养仍然很深奥。铅要游走而汞要飞腾,水怕寒冷而火怕干燥。火候周遍必须懂得保持盈满,静定三元大宝就会成就。冲破头顶的神蜕,与你一同去拜见三清。

注释

道家称出入未见之处为玄关,是道家修炼中的重要概念,这里指修炼的关键之处。;追随光影,形容迅速登上仙境的状态,在古代神话中常与仙人的行为相关。;形象地比喻那些细微而难以察觉的修炼关键之处,就像星星般微小的孔窍,暗示修炼的难度和微妙性。;指修炼金丹的人,在道家修炼中,金丹是一种象征着长生不老的丹药。;拘泥于文字,指只注重文字表面而不理解其内在深意,在修炼中容易陷入教条主义。;道家指玄妙的生殖之门,是修炼中的重要概念,代表着生命的根源和修炼的关键。;在道家学说中,坎代表水,离代表火,常用来比喻阴阳、水火等相对的概念,在修炼中与心肾等器官相关。;指人的灵性之源,是修炼的根本,若丧失则难以达到高深的境界。;玄妙之风,指道家的玄妙之道和风气,体现了一种超脱世俗的精神氛围。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法,如用‘星儿孔窍子’比喻玄妙之处的难以捉摸,形象生动。情感表达上,既有对世人修炼误区的批判,如‘世间纵有金丹客,太半泥文并着物’,表达了对执着于外在形式的不满;又有对知音好友的欣喜,如‘我今得见知音友,故把天机都泄漏’。意境营造上,描绘了修炼过程中的各种景象,如‘坎水中间一点金,急须取向离中辏’等,营造出一种神秘而奇幻的氛围。主题思想方面,主要探讨了修炼之道,强调了要领悟玄妙之本,突破各种束缚,达到超脱的境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。