园丁折花七品各赋一绝 单叶御衣黄

宋 · 范成大 · 绝句

原文
舟前鹅羽映酒,塞上驼酥截肪
春工若与多叶,应入姚家鴈行
译文 / 白话释义

船前如鹅羽般洁白的酒液映照(御衣黄的色泽),塞上像驼酥般的食物如同切割开的脂肪(来形容御衣黄的质地)。如果春天这位工匠能给予更多的花瓣(这里指御衣黄要是多叶花就更好了),应该能够进入姚家的名花行列之中。

注释

一种花卉名;鹅的羽毛,这里用来形容酒的颜色洁白。;骆驼奶制成的酥油,这里用来形容花的质地。;切开的脂肪,喻颜色和质地白润。;春季造化万物之工,这里指春天像工匠一样。;yàn háng,大雁飞行的行列,这里指优秀花卉的行列。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将酒比作鹅羽,将驼酥比作截肪,通过这些独特的比喻来映衬‘单叶御衣黄’的色泽与质地,使读者能更直观地感受此花的独特之处。在情感表达方面,诗人对‘单叶御衣黄’有着一种既喜爱又略带遗憾的情感,喜爱它现有的美,遗憾它如果是多叶可能会更美。在意境营造上,诗人从舟前到塞上,从眼前的酒到远方的驼酥,营造出一种开阔而又富有生活气息的意境,在这看似随意的组合中,巧妙地将花的特性融入其中。主题思想上,主要是对单叶御衣黄的描绘与品评,体现了诗人对花卉细致的观察和独特的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。