园丁折花七品各赋一绝 水精毬轻盈妩媚不耐风日
宋 · 范成大 · 绝句
原文
缥缈醉魂梦物,娇饶轻素轻红
若非风细日薄,直恐云消雪融
译文 / 白话释义
园丁折下七种花卉各自赋诗一首。水晶球(花)轻盈而姿态妩媚,经不住风吹日晒。它如同缥缈的能醉人心魂的事物,娇柔美好,有着淡淡的白色与红色。如果不是微风且阳光微弱,真担心它就像云消散雪融化一样(很快消逝)。
注释
一种花的名称,花朵形状可能如同水晶球般圆润、晶莹。;形容隐隐约约,若有若无的样子。piāo miǎo;柔美妩媚的样子。;淡淡的白色。;淡淡的红色。;阳光微弱。bó
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将水精毬花比作醉魂梦物,生动地描绘出花朵给人带来的如梦似幻的感觉。在描写上,‘轻盈妩媚不耐风日’直接点明花的姿态轻盈美好但又娇弱的特点,‘娇饶轻素轻红’细致地描绘出花朵颜色的淡雅。情感表达方面,诗人对花的喜爱与怜惜之情溢于言表,既欣赏花的美丽,又担忧它被风日所伤。在意境营造上,构建出一种柔美、脆弱的氛围,让读者仿佛看到那在微风暖阳下楚楚动人又弱不禁风的花朵。主题思想上,通过对水精毬花的描写,表现出对美好事物的珍视以及对自然之物的细腻观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。