园丁折花七品各赋一绝 鞓红
宋 · 范成大 · 绝句
原文
猩唇鹤顶太赤,榴萼梅腮弄黄
带眼一般官样,祇愁瘦损东阳
译文 / 白话释义
猩红色的花像猩唇和鹤顶那般红得太过浓烈,石榴花萼和梅花腮部一样呈现黄色。花的样式如同官员服饰上的带眼一样标准,只是担心像东阳(沈约)那般变得消瘦憔悴。
注释
一种花名。;指猩猩的嘴唇,这里用来形容花的红色,猩,xīng。;鹤的头顶,此处用以形容红色,常与红色相关且珍贵之物作比。;石榴花的花萼。;梅花的腮部,常用来形容梅花的颜色和形态。;指腰带的孔眼,这里用来形容花的样式如同官服上带眼一样有规范。;祇,只、仅仅,祇,zhǐ。祇愁即只担心。;这里应是用沈约(曾任东阳太守)消瘦的典故,沈约因病而消瘦憔悴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比的手法。将花的颜色比作猩唇、鹤顶、榴萼、梅腮,形象地描绘出花的色泽,使读者能够直观地感受到花朵颜色的特点,同时通过不同颜色的对比,如猩唇鹤顶的赤与榴萼梅腮的黄,丰富了画面感。在情感表达方面,诗中似乎透露出一种淡淡的忧虑,从‘祇愁瘦损东阳’一句可以看出,借‘东阳’(沈约)消瘦的典故表达出一种担忧的情绪。在意境营造上,通过对花朵颜色细致的描写,构建出一个色彩斑斓但又略带惆怅的画面。主题思想上,表面是对花的描写与感慨,实则可能蕴含着对人事的某种思考,也许是借花喻人,表达对生命或者仕途等方面可能出现的憔悴、消瘦情况的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。