原文

酿熟麻姑酒，携来就树阴

我狂能自恕，杯小不须斟

溪水鱼同活，花丛鸟坐深

此时如不饮，不是此时心

图凤苍天有，霜毛老鬓垂

相逢真可笑，不饮欲何为

拄杖公才出，壶觞仆屡随

醉来虽只我，不记姓名谁

万事随天作，生涯半耳聋

满斟今日酒，闲与寿卿同

潦倒三杯后，氤氲半醉中

夕阳花万朵，扶下小西峰

译文 / 白话释义

麻姑酒酿造好了，带着它来到树阴下。我狂放不羁能够自我谅解，酒杯虽小不必斟满。溪水里的鱼儿一同欢快地游着，花丛中的鸟儿栖息在深处。这个时候如果不饮酒，就不符此时的心境了。那图绘的凤凰在苍天翱翔，我的鬓发如霜已经垂老。相逢真是可笑之事，如果不饮酒又能做什么呢。拄着拐杖刚刚出来，酒壶酒杯仆人屡屡跟随。喝醉之后虽然只有我自己，都不记得自己的姓名是谁了。万事都随着天意发展，一生多半是耳聋的状态。满满斟上今日的酒，悠闲地与寿卿一起（饮用）。潦倒喝了三杯之后，在半醉的氤氲状态之中。夕阳下有万朵鲜花，（我）被搀扶着走下小西峰。

注释

一种酒名，传说麻姑仙女所酿的酒，常被用于诗文之中表示美酒。；形容烟气、烟云弥漫的样子，这里用来形容醉酒时那种迷迷糊糊的状态。；举止散漫、不自检束的样子，在诗中描绘出诗人酒后的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。从情感表达来看，诗人通过描写与寿卿小酌的情景，表达出一种旷达、随性的心境。如‘我狂能自恕，杯小不须斟’，体现出诗人对自己狂放性情的接纳，毫不拘束。在意境营造方面，诗中描绘了‘溪水鱼同活，花丛鸟坐深’这样生动的自然景象，溪水、游鱼、花丛、飞鸟构成了一幅充满生机的画面，为饮酒的场景增添了闲适惬意的氛围。主题思想上，以与友人小酌为线索，传达出一种及时行乐、顺应天命的思想，不在乎世俗眼光，只管尽情享受当下饮酒的乐趣。整首诗从日常生活场景入手，情感真挚、自然流露。

主题与意象

饮酒诗旷达闲适随性自然友人相聚生活写照

鸢飞鱼跃亭与寿卿小酌