元丰改元元日登行春阁

宋 · 韦骧 · 五言

原文
夜尽铜壶漏,朝生玉律春
日称元最重,年与号俱新
郡阁晴光早,山城喜气均
椒觞初献寿,仙木已书神
鹰隼飞还止,龙蛇蛰欲伸
溪冰仍泛泛,园柳自欣欣
物意幡然作,人情岂不伦
区区添甲子,敛拙任洪钧
译文 / 白话释义

夜晚在铜壶滴漏声中过去,随着律管飞灰,新的春天的早晨来临。元旦这个日子意义最为重大,年号与年份都是新的。郡阁之中早早地就充满晴日的光辉,山城到处都洋溢着喜气。刚刚进献盛有椒酒的酒杯用来祝寿,桃符上已经写好了神仙的名字。鹰隼在空中飞了一阵又停下,龙蛇蛰伏着将要伸展身躯。溪流中的冰仍然在漂浮,园中的柳树自然是生机盎然。万物的生机突然兴起,人的情感难道不与这相匹配吗?只是徒然增加了年岁,我收敛自己的愚拙,听任上天的安排。

注释

古代的一种计时工具,用铜壶盛水滴漏来计时。;这里指律管,古人以律管飞灰来测定节气。;盛有椒酒的酒杯。椒酒是用椒浸制的酒,古时习俗,元旦向家长献椒酒,以示祝寿、拜贺之意。;这里指桃符,古人在桃木板上书写神名或画神象,悬挂门旁,用以驱鬼辟邪。;很快而彻底地(改变)。;指天。

赏析

文学手法上,这首诗首联运用细节描写,通过‘夜尽铜壶漏,朝生玉律春’点明时间的交替,从夜晚到清晨,铜壶滴漏和玉律飞灰的意象富有古典韵味。颔联‘日称元最重,年与号俱新’直接阐述元旦这一特殊日子的意义,直白且有力。颈联和颔联通过描写郡阁晴光、山城喜气、进献椒酒、桃符书神等景象,多为视觉描写,渲染新年的喜庆氛围。颈联的‘晴光早’和‘喜气均’对仗工整。情感表达上,全诗整体洋溢着新年的喜庆之情,如‘郡阁晴光早,山城喜气均’等句,同时也有着对时光流逝的感慨,如‘区区添甲子,敛拙任洪钧’。在意境营造方面,通过描绘鹰隼、龙蛇、溪冰、园柳等自然事物的状态,构建出一幅充满生机的初春景象。主题思想围绕新年展开,既表现新年的新气象、新希望,又有对岁月更替、人事变迁的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。