原复宪使书来称其门下张君某之贤书至而原复已没为之怆然君分教嘉定赋此送之亦以终原复意也

短李（李原复）写信来多次说到你，可得知相逢的消息却令人难以承受。杏花在东边的国度（这里可能指当地）伴随着应时之雨开放，鸿雁在南天的空中只留下断开的云影。师道本就是为天下而设立的，我对你的敬重之情更多是有感于与故交（李原复）的情分。我怀着如同曾巩（南丰先生）般的敬意，应该到龙塘去凭吊（李原复化作的）白云。

这里可能是对李原复的一种特定称呼，可能是因为其身材短小或者是朋友之间的昵称，也可能是借唐代诗人李绅‘短李’的称呼来指代友人，具体需结合更多的背景信息判断。；多次说，剩在这里表示多、屡次的意思。；襟怀、志趣，指人的情怀和抱负。；古以拈香一瓣，表示对他人的敬仰，如‘瓣香之敬’。；这里指南丰先生曾巩，借指对某人的敬重如同对曾巩般。

在意境方面，诗中通过‘杏花东国还时雨，鸿雁南天空断云’描绘出一种带有惆怅感的景象。杏花与春雨的画面本应充满生机，但‘还时雨’似乎暗示着一种时光的循环与无奈；而南天的鸿雁与断云，则营造出一种离别、寂寥的氛围，大雁南飞象征着离别远去，断云更添孤寂之感。从写作手法来看，首联‘短李书来剩说君，相逢消息不堪闻’采用了先扬后抑的手法，先提及友人来信盛赞，而后话锋一转说相逢消息不堪闻，形成强烈的情感反差。颔联的景物描写是借景抒情，以景语写情语，将内心的惆怅、对友人的思念融入到景色之中。情感表达上，既有对友人张君的敬重，又有对故交李原复去世的悲痛与怀念，两种情感交织。主题思想围绕着对友人的敬重以及对故交去世的感怀，并且通过这些情感表达出对师道传承的重视，因为师道本缘天下立，这也是对故交意愿的一种延续。