怨歌

清 · 髡残 · 五言绝句

原文
春风吹绿草,草绿伤人心。
残花落便落,琐碎沾衣襟。
译文 / 白话释义

春风吹绿了青草,青草变绿却让人伤心。残败的花朵要落就落吧,花瓣琐碎地沾在衣襟上。

注释

细小而繁多。在这里形容残花飘落的零碎状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句中‘春风吹绿草’描绘出一幅生机盎然的春景图,然而紧接着‘草绿伤人心’,乐景写哀情,通过鲜明的对比,更加强化了内心的‘伤’。后两句对残花的描写,‘残花’本身就是衰败的象征,‘琐碎沾衣襟’进一步写出一种凌乱、烦扰之感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种忧伤、惆怅的情绪,诗人通过对春景中草与花的描写,表达出内心深处难以言说的伤感。在意境营造上,整体营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上反映出诗人可能在春日里触景生情,心中怀有某种哀怨之情,这种哀怨可能源于自身的境遇或者对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。