怨歌

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
日南汗如浆,日北纩如霜。
天既有寒燠,人岂无炎凉。
译文 / 白话释义

南方的太阳晒得汗水像浆水一样流淌,北方的太阳却让人感觉像丝绵被一样寒冷。上天既然有寒冷和温暖的差异,人间难道就没有炎凉的分别吗?

注释

指南方地区,古代以太阳直射点的位置来划分南北,南方太阳直射时间长,气温高,所以汗水如浆。;指北方地区,北方太阳直射时间短,气温低,感觉像丝绵被一样寒冷。;汗水像浆水一样,形容出汗很多,形象地表现出南方太阳的炎热。;丝绵被像霜一样寒冷,突出北方太阳的寒冷。;寒冷和温暖,指自然环境的差异。;炎热和寒凉,这里引申为人情的冷暖,世间的冷暖变化。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过南方太阳的炎热和北方太阳的寒冷进行鲜明对比,突出了自然环境的差异。同时,以自然的寒暑来映射人间的炎凉,含蓄地表达了对人情冷暖的感慨。意境上,营造出一种强烈的反差感,让读者深刻感受到自然与人间的不同。情感表达上,以简洁的语言传达出诗人对世间炎凉的无奈和不满,具有很强的感染力。主题上,探讨了自然与人事的关系,引发人们对社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。