怨歌行

南北朝 · 沈约 · 五言律诗

原文
时屯宁易犯,俗险信难群
坎坛元淑赋,顿挫敬通文
遽沦班姬宠,夙窆贾生坟
短俗同如此,长叹何足云
译文 / 白话释义

时运艰难之时容易遭侵犯,世俗险恶确实难以合群。就像冯衍的《显志赋》充满坎坷,像冯衍和崔骃的文章那样有顿挫之感。(我)很快就失去了班姬那样的宠爱,早早地埋葬在贾谊的坟前。短暂的世俗都是如此,长长的叹息又有什么值得说的呢。

注释

艰难、困苦。《周易》中有‘屯,刚柔始交而难生’,这里借指时运艰难。;坎坷、不得志。常用来形容人生道路的崎岖。冯衍曾作《显志赋》以抒其坎壈之情。;冯衍字元淑,东汉文学家,其经历坎坷,此以其赋来比喻自身遭遇。;崔骃字亭伯,敬通是其字,他的文章有顿挫之感,此处借指文章风格。;班婕妤,汉成帝妃,曾得宠一时,后失宠。这里以班姬失宠来暗示自己曾得宠后又失去的遭遇。;贾谊,西汉文学家,年轻夭折,这里以贾生坟来象征自己早早离世的命运。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将时运艰难与世俗险恶相映衬,突出了身处困境的无奈。情感表达上,充满了对自身遭遇的感慨和无奈,如‘遽沦班姬宠,夙窆贾生坟’,表达了突然失去宠爱和早早离世的悲哀。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要探讨了在艰难时世中个人的命运和遭遇,表达了对世俗的不满和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。