远公贻我莲种赋此答之
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
白莲本是远公物,分我池中藕数枝。
预拟花开成菡萏,恰当酒熟有酴醾。
淤泥欲浅教行笋,雨水休深恐烂丝。
但得田田南北满,叶香即与美人期。
译文 / 白话释义
白色的莲花原本是远公的物品,他分给我池塘中的几枝藕。预先设想莲花开放成为菡萏的样子,正好在酒熟的时候有酴醾。淤泥想要浅一些以便莲藕生长,雨水不要太深以免莲藕烂丝。只要池塘南北都长满莲花,莲叶的香气就会与美人相约。
注释
指东晋高僧慧远,他常种莲花,与莲花有着深厚的渊源。;指未开的荷花,即花苞。常用来形容荷花的初期形态。;一种酒名,也指花名,花色洁白,有清香。这里与莲花相对应,增添了诗歌的意境。;形容荷叶相连的样子,生动地描绘出池塘中荷叶繁茂的景象。;在这里可以理解为美好的事物或理想的境界,与莲花的清香相呼应,表达了作者对美好事物的向往。
赏析
此诗运用了拟人的手法,将白莲赋予人的情感,如‘分我池中藕数枝’,生动地表现出远公对作者的馈赠之情。在情感表达上,通过对莲花生长环境的描述,蕴含了作者对莲花的喜爱和对美好生活的向往。意境营造上,‘淤泥欲浅教行笋,雨水休深恐烂丝’描绘出一幅细致入微的莲花生长景象,充满了生活的情趣。主题思想方面,以莲花为载体,抒发了作者对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。