怨浩然

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
先难后易真交契,醉许醒违盖世情。
玉涧白输六居士,升元乌有一先生。
昔蒙佳句诚欢忭,今得芳缄且叹惊。
一入侯门深似海,骚人空梦帐中声。
译文 / 白话释义

起初艰难后来容易,这才是真正的交情契合;喝醉时许诺醒来却违背,这是超越世人的情感。玉涧白白地输给了六居士,升元那里根本就没有一先生。往昔承蒙佳句,确实欢喜雀跃,如今得到这封书信,只能感叹惊异。一旦进入权贵之门,就如同深似大海,文人墨客只能在梦中听到那帷帐中的声音。

注释

交情契合,指彼此心意相投,关系密切。在诗中形容朋友之间最初艰难相处后却能心意相通。;喝醉时许下的承诺,醒来后却违背了。体现了人情的善变和不可信,增加了诗歌的感慨意味。;可能是一个特定的地点或意象,在诗中与‘六居士’相关,增添了诗歌的意境和韵味。具体含义需结合具体的文化背景来理解。;可能是一个地名或特定的事物,在诗中与‘一先生’相关,营造出一种虚幻的氛围,暗示了某种不真实的存在。;美好的书信。‘芳’常用来形容美好的事物,‘缄’指书信的封套,在这里指收到的信件,表达了对信件的珍视和感慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘先难后易’与‘醉许醒违’的对比,突出了人情的复杂。情感表达上,既有对往昔情谊的怀念与珍惜,如‘昔蒙佳句诚欢忭’,又有对如今境遇的感慨与无奈,如‘今得芳缄且叹惊’‘一入侯门深似海’。意境营造方面,通过‘玉涧’‘升元’等意象,营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了对人情冷暖、世态炎凉的感慨,以及文人在权贵之门前的无奈与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。