元和
元 · 陈杰 · 五言律诗
原文
元和天子圣,玉烛万方同。
乾坤一澄霁,草木皆春融。
臣度再稽首,臣愬三鞠躬。
一雪洗蔡州,敢有贪天功。
译文 / 白话释义
元和年间的天子圣明,天下如同被温润的玉烛照耀一般(一片祥和)。天地间一片清朗,草木都在春天里融洽生长。臣下裴度再次叩拜,臣下李愬三次鞠躬。一场大雪洗净蔡州(叛乱),怎敢有贪占上天之功(的心思)。
注释
唐宪宗李纯的年号;古代以四季气候调和、四时之气和畅为玉烛,这里代指太平盛世。出自《尸子》卷上:‘四气和,正光照,此之谓玉烛。’;chéng jì,指天色清朗。;qǐ shǒu,古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;本义为贪占上天之功,泛指贪功,这里指臣子不敢把平定蔡州之功据为己有。
赏析
从文学手法上看,首联‘元和天子圣,玉烛万方同’采用了直叙的手法,开篇直接点明元和年间天子圣明,使得天下太平,‘玉烛’这一意象在这里有指代太平盛世的意味,增添了文采。颔联‘乾坤一澄霁,草木皆春融’描绘出天地清朗、草木繁荣的景象,借景抒情,通过对自然环境的描写烘托出国家在圣君治理下的良好局面,意境开阔而明朗。情感表达方面,颈联和尾联中,臣子裴度的‘再稽首’、李愬的‘三鞠躬’以及‘不敢贪天功’表达了臣子对君主的敬重,也体现出臣子的谦逊,同时从侧面反映出君主的贤明使得臣子们忠诚、恭顺。主题思想上,这首诗通过对元和年间政治清明、君臣和谐局面的描写,赞美了元和天子的圣明,展现出当时较好的政治生态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。