元衡过邢园同广声终日坐于习堂梅树之下得长句

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
一间茅屋数株梅,三径频成为我开
賸有游蜂能掠蘂,寂无饥雀下行苔
长吟共惜频惊落,久坐何妨晚始回
为语清风莫轻扫,明朝更欲杖藜来
译文 / 白话释义

一间茅草屋旁有几株梅树,园中的小路频频为我敞开。还有许多飞舞的蜜蜂能采花蕊,寂静中没有饥饿的麻雀飞下到苔藓上觅食。长时间吟诗共同惋惜(梅花)频频被惊落,长久地坐在这里哪怕晚些回去又有何妨。告诉清风不要轻易吹拂(梅花),明天还想要拄着藜杖前来。

注释

shèng,义同‘剩’,剩余、多余。;ruǐ,花蕊。;lí,一种植物,这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看,首联‘一间茅屋数株梅,三径频成为我开’,通过简单的数字‘一间’‘数株’,勾勒出简洁的画面,‘三径频成为我开’采用拟人手法,赋予三径以人的情感,仿佛是为了诗人而敞开。颔联‘賸有游蜂能掠蘂,寂无饥雀下行苔’,对仗工整,‘游蜂’与‘饥雀’、‘掠蘂’与‘行苔’两两相对,一动一静,以动衬静,描绘出梅树下静谧的氛围。从情感表达而言,全诗围绕着诗人在梅树下的活动与感受展开,既有对梅花的怜惜之情,如‘长吟共惜频惊落’,又表达出诗人对这一宁静环境的喜爱与沉醉,长时间坐在梅树下,到很晚才打算回去,还期待明日再来。在意境营造方面,诗中通过描写茅屋、梅树、游蜂、饥雀等意象,构建出一种清幽、宁静、雅致的意境。主题思想上,主要展现了诗人对自然之美、静谧之境的欣赏与向往,以及在这种环境中感受到的闲适与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。