院鹤吟
明 · 区大相 · 七言绝句
原文
朱顶玄裳白雪衣,松庭竹院立斜晖。
情知不是轩墀物,养就翀天翼便飞。
译文 / 白话释义
朱红的头顶,黑色的衣裳和雪白的羽毛,在种满松树和竹子的庭院里站在夕阳的余晖下。心里明白不是那堂前阶下的玩物,一旦养成了一飞冲天的羽翼就会飞走。
注释
黑色的衣裳,这里用来形容鹤的羽毛部分。‘玄’在古汉语中有黑色的意思,如‘玄青’也是指深黑色;‘裳’本指下身的衣服,这里指代鹤的部分羽毛。;堂前阶下,指庭院等场所。‘轩’指有窗的长廊或小屋等,‘墀’指台阶。常表示一种居家的庭院环境。;一飞冲天的意思。‘翀’本义为向上直飞,形象地描绘出鹤飞翔时的姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,前两句简洁而生动地勾勒出鹤的外貌与所处的环境,‘朱顶玄裳白雪衣’直接描绘鹤的颜色,使鹤的形象鲜明地展现在读者眼前,‘松庭竹院立斜晖’则点出了环境,渲染出一种宁静又略带孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写鹤,寄托了自己不甘被束缚,向往自由的情感。诗中的鹤虽然身处庭院之中,但‘情知不是轩墀物,养就翀天翼便飞’表明它内心知晓自己并非庭院中的玩物,一旦羽翼丰满就会飞向广阔天空,这也反映出诗人内心深处对自由的渴望以及不愿受拘束的心境。在意境营造上,诗中的松庭竹院与站在斜晖下的鹤构成了一幅宁静而高雅的画面,而鹤的志向又给这个画面增添了一种高远的气质。主题思想上,以鹤喻人,表达了对自由的追求和不甘于平凡、被束缚的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。