鸳湖词

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
鸳湖如纱碧堪语,风吹乍断长堤雨。
南塘蝶倦趁船归,飞上佳人绣金缕。
亦有红楼带古桥,洗妆夜待灯迢迢。
拗莲盘丝织情字,倒挂眉梢吹玉箫。
译文 / 白话释义

鸳湖像轻纱一样碧绿得仿佛能与人低语,一阵风吹过,长堤上的雨忽然停歇。南塘的蝴蝶飞倦了便追着船儿归来,飞到佳人那绣着金线的衣裳上。这里还有红楼紧挨着古老的桥梁,女子卸妆后在夜里等待,灯火遥远。把莲子折断、丝线缠绕编织成表意的情字,倒挂着眉梢吹奏玉箫。

注释

即鸳鸯湖,一般指嘉兴南湖,是江南著名的湖泊。;能够说话,这里是一种拟人化的表达,形容湖的灵动。堪,能够;语,说话。;折断莲子。拗(ǎo),弯曲使断。在古代诗词中,莲子常与爱情相关联,有‘怜子’(爱你)的谐音双关意。;盘绕的丝线。这里的丝线或许也象征着情思的缠绕。;遥远的样子,这里形容灯火距离之远,也可暗示等待之人的心理距离感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合营造出独特的画面感。如‘鸳湖如纱碧堪语’,将鸳湖比作轻纱,运用了比喻的手法,赋予湖以动态的美感,仿佛它能与人交流。‘南塘蝶倦趁船归,飞上佳人绣金缕’通过描写蝶与佳人的互动,动静结合,以蝶的倦态衬托出一种悠然闲适的氛围,同时展现出一种富有生活气息的画面。在情感表达方面,诗中充满了一种细腻而幽微的情思,从佳人的形象以及她的等待、编织情字、吹箫等行为,似乎暗示着一种等待爱情或者思念情人的情感。在意境营造上,诗中的鸳湖、南塘、红楼、古桥等构成了一幅富有江南水乡特色的画面,轻柔、静谧且带着淡淡的惆怅。主题思想上,通过对鸳湖周边景色和佳人的描写,可能表达了对爱情的向往或者对美好事物的珍视等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。