元会二首

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
紫宸楼阁雾中看,宝扇龙旗拂曙寒。
燕律吹葭饯冰雪,汉庭鸣玉引鹓鸾。
身当奏对瞻天近,世际雍熙报主难。
虹渚七回逢大庆,万方嵩祝一声欢。
译文 / 白话释义

紫宸殿的楼阁在晨雾中若隐若现,宝扇龙旗在拂晓的寒气中飘动。律管吹动葭灰送别冰雪,汉家朝廷中官员身上的玉佩鸣响,引领着朝官上朝。身在朝堂奏对的时候感觉离天子很近,生逢盛世想要报答君主之恩却很困难。彩虹般的洲渚七次遇到盛大的庆典,天下百姓发出嵩山般高峻的祝颂欢呼声。

注释

宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻朝官。;和乐升平的样子。;这里可能是指代宫廷中的某些建筑或者地点,有美好、祥瑞的象征意义。;嵩山般高峻的祝颂,形容祝颂的盛大和崇敬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、盛大且略带朦胧的早朝氛围。通过描写紫宸楼阁在雾中的景象以及宝扇龙旗拂寒的画面,展现出宫廷早朝的威严和神秘。写作手法上,首联和颔联注重细节描写,如“雾中看”“拂曙寒”“吹葭饯冰雪”“鸣玉引鹓鸾”,从环境、仪式等方面入手,细致入微。颈联则从自身的角度,表达出在朝堂奏对时的心理感受,“瞻天近”写出接近天子的敬畏感,“报主难”又道出在盛世下报恩的不易,情感复杂且深沉。尾联通过描述大庆之时万方同欢的景象,点出主题,既有对盛世的歌颂,也暗示出对君主的尊崇。主题思想围绕宫廷早朝与盛世下的君臣关系展开,体现出诗人对所处时代的认知与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。