元结尝经略容管王守作次山堂以思其人为赋此诗
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
华堂高敞为思元,善政相望数百年。
册府声名秀群玉,海邦岩洞有参天。
漫郎去久风流在,病客来临道里邅。
圣主中兴谁作颂,愿观老手笔如椽。
译文 / 白话释义
华丽高大的厅堂敞开着是为了思念元结,他的善政传扬数百年让人仰望。他在典籍中的声名比美玉还要出众,在海边的邦国他探寻的岩洞仿若仙境。元结离去已久但他的风流韵事依然留存,我这个患病的行客前来却路途艰难。圣主中兴的盛事谁来作颂歌呢,希望看到老手写出如椽大笔的佳作。
注释
筹划治理。;宽阔,高朗。;古时帝王藏书的地方。;出众,优秀。;近海之地。;元结的号。;zhān,难行。;像椽子那样大的笔。比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健。出自《晋书·王珣传》。
赏析
从文学手法上看,首联‘华堂髙敞为思元,善政相望数百年’直接点题,表明堂是为思念元结而建,并且强调元结善政影响深远,开门见山,奠定全诗缅怀的基调。颔联‘册府声名秀群玉,海邦岩洞有叁天’运用比喻的手法,将元结在史册中的声名比作出众的美玉,又通过描述他在海邦岩洞的经历来展现他的不凡,从不同侧面烘托出元结的形象。颈联‘漫郎去久风流在,病客来临道里邅’中‘漫郎’是元结的号,这里用‘风流在’强调元结的影响力和独特气质,而‘病客’是诗人自指,通过对比自己前来的路途艰难,进一步突出对元结的崇敬。尾联‘圣主中兴谁作颂,愿观老手笔如椽’以问句的形式表达出希望有像元结这样的人来为圣主中兴作颂,‘笔如椽’运用典故,以如椽大笔形容文采出众,既表达了对元结才华的钦佩,也暗示当时缺乏这样的大才之人。在情感表达上,全诗充满了对元结的怀念、崇敬之情。在意境营造上,通过华堂、善政、册府声名、海邦岩洞等意象构建出一种敬仰追思的氛围。主题思想围绕着对元结的缅怀,怀念他的善政、风流、才华等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。