园居漫兴
明 · 孙承恩 · 五言绝句
原文
花竹映幽斋,柴扉背水开。
主人缘谢客,终日没人来。
译文 / 白话释义
鲜花和翠竹映照在幽静的书斋,简陋的柴门朝着河水缓缓打开。主人因为不想接待宾客,所以整天都没有人前来。
注释
幽静的书斋。‘幽’表示幽静、清幽,‘斋’在古文中常指书房、学舍等。;柴门,用柴木做的门,常表示简陋的门。;谢绝宾客,这里表示不希望有客人来访。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,简单勾勒出园居的画面。首句‘花竹映幽斋’,直接描绘出一幅鲜花翠竹与幽静书斋相互映衬的画面,给人以清幽之感。‘柴扉背水开’进一步描写园居的环境,柴门背水而开,增添了一种静谧、远离尘嚣的氛围。情感表达上,‘主人缘谢客,终日没人来’体现出诗人一种恬然自适、不喜应酬的心境。在这种幽静的园居中,诗人可以远离外界的喧嚣与纷扰,享受独处的宁静。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、静谧的意境,让人仿佛置身于那座与世隔绝的园居之中。主题思想则是通过对园居生活的描写,表达诗人对宁静、独处生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。