园居漫兴

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
端居息众喧,静坐澹百虑。
坐久不知夕,斜阳在高树。
译文 / 白话释义

安居家中平息众多喧嚣,安静地坐着,使百般思虑渐渐淡薄。坐了许久都不知道傍晚来临,只见斜阳映照在高高的树上。

注释

平常居处,此处可理解为安居家中。;使……淡薄,此处指使思虑淡薄。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看,前两句直接抒情,表达了诗人想要远离喧嚣,平息杂念的心境,‘息’和‘澹’这两个动词生动地表现出诗人主动寻求内心宁静的状态。后两句则是融情于景,通过描写不知时光流逝,看到斜阳挂在高树才发觉已近傍晚这一细节,烘托出一种静谧、闲适的氛围,让读者感受到诗人沉浸在自己的宁静世界里。在情感表达上,传达出诗人对宁静生活的喜爱和追求,同时也流露出一种恬淡、悠然的心境。主题思想上体现了诗人在园居生活中对内心宁静的探索和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。