园居漫兴

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
嘉木交檐翠,新梢拂槛青。
一双鱼虎子,飞近竹窗鸣。
译文 / 白话释义

美好的树木在屋檐相交处翠绿欲滴,新生的枝条轻拂栏杆呈现青色。一双鱼虎(翠鸟)飞近竹窗鸣叫起来。

注释

美好的树木。嘉,美好。常用于形容美好的事物,如‘嘉会’(美好的聚会)。;即翠鸟。因翠鸟常捕食鱼类,故而得名。

赏析

这首诗在文学手法上,通过简洁而生动的描写展现出一幅美妙的园居小景。前两句运用视觉描写,描绘出嘉木的翠绿以及新梢的青色,‘交檐翠’‘拂槛青’,用词精准,对仗工整,给读者呈现出一片生机盎然的景象。后两句则转换视角,从视觉到听觉,鱼虎子飞近竹窗鸣叫,动静结合,使画面更加鲜活。在情感表达上,传达出诗人对园居生活的喜爱与闲适之情。在意境营造上,绿树、新梢、鱼虎子、竹窗这些意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想主要围绕园居生活展开,表现出园中的自然之美与宁静氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。