园居漫兴

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
潮来水平堤,潮退水根出。
何当修下牢,常使溪水溢。
译文 / 白话释义

潮水涨起来的时候与堤岸齐平,潮水退去的时候水底的岩石(树根之类)露出。应当何时修筑下牢(可能是堤坝之类的水利设施),从而使溪水常常满溢。

注释

用土石等材料修筑的挡水的高岸。;犹何日,何时。表示愿望。;这里可能是指一种堤坝之类的水利设施,具体可能是一个特定的名称或者地方特有的水利构造。

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描的手法,简洁而生动地描绘出潮水涨落时的景象,通过‘潮来’和‘潮退’的对比,直观地展现出水位的变化,画面感很强。在情感表达方面,诗人看到潮起潮落的自然现象后,生出想要修筑下牢的想法,流露出一种积极对待自然、想要改善自然条件的情感。在意境营造上,呈现出一种恬静而又带有一点灵动的水乡氛围,潮水的涨落给这片水域带来了动态的美感。主题思想上,体现了诗人对居住环境的关注以及对改善生活环境的思考,小小的自然景象触发了诗人关于水利设施建设的构想,表现出人与自然关系的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。