园居漫兴

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
溪头一朝雨,水长三尺馀。
若教更终日,俯槛拾游鱼。
译文 / 白话释义

小溪的源头下了一场雨,溪水涨了三尺多。如果让雨再下一整天,俯身靠着栏杆就能捡到游动的鱼儿了。

注释

早晨,这里‘一朝雨’表示一场早晨下的雨。;这里是上涨的意思,描述溪水因下雨而水位上升。;栏杆,‘俯槛’即俯身靠着栏杆。

赏析

这首诗意境简洁而生动。从文学手法上看,运用了夸张的手法,‘水长三尺馀’以及‘俯槛拾游鱼’这种想象如果雨再下一整天就能在栏杆处捡到游鱼的情景,夸张地表现出雨势之大以及溪水上涨的程度。在情感表达方面,透露出一种闲适与对自然现象观察的趣味。诗人静静观察着溪头的雨和溪水上涨的情况,这种细致的观察和有趣的设想,反映出诗人在园居生活中的悠然自得。在意境营造上,通过描写溪头雨和溪水上涨这一简单的自然景象,构建出一幅富有生活气息的园居小景。主题思想围绕园居生活中的自然观察展开,体现了诗人对园居生活中自然变化的关注与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。