袁君庭玉以所藏何思敬山水图求题为赋长句

元 · 戴良 · 七言

原文
有客访我城东庐,手持何侯山水图。乍向高堂一披睹,已知笔力天下无。
老我爱山兼爱画,对此心神忽俱化。得非鼓柁过潇湘,无乃枝藤上嵩华。
野亭倒影浸江清,耳边仿佛波涛声。渔子苍茫泛舟入,林翁伛偻渡桥行。
因忆良工绎思处,元气淋漓满毫素。岂但胸藏万丘壑,西极南溟随指顾。
驱山走海何雄哉,满堂空翠挥不开。丹丘赤城意绵邈,蓬莱弱水情沿洄。
何侯天机深,丹青世无敌。自从挥洒近天颜,林下何曾见真迹。
年来丧乱走风尘,始为贤豪下笔亲。王吴未可夸神逸,阎公致誉安足真。
与客传观欢未止,却叹何侯今已矣。卷图还客休重看,世间梦境亦如此。
译文 / 白话释义

有一位客人来到我城东的屋舍拜访,手中拿着何侯的山水图。刚刚在高堂之上展开一看,就已经知道他的笔力天下无双。我这个老人既爱山又爱画,面对这幅画心神忽然都被融化了。莫非是摇着船桨经过潇湘之地,又或许是沿着枝藤爬上嵩山华山。野外的亭子倒影在清澈的江水中,耳边仿佛能听到波涛的声音。渔夫苍茫地划着船进入,林间的老翁弯着腰走过桥。由此想起那优秀的画师构思的地方,元气充沛淋漓地布满笔端纸素。哪里只是胸中藏着万千丘壑,西方的极远之地和南方的大海都能随意指点顾盼。驱使山川大海是多么雄伟啊,满屋子都是空灵的翠绿挥散不开。丹丘赤城的意韵绵远悠长,蓬莱弱水的情致曲折回环。何侯的天赋才情深沉,丹青技艺世上无人能敌。自从他挥洒画作接近天颜之后,在山林之下何曾见过他的真迹。近年来经历丧乱奔波在风尘之中,才开始为贤能豪杰动笔亲近。王吴两人不可夸耀神妙超逸,阎公的赞誉又哪里值得当真。和客人传看观赏兴致未止,却感叹何侯如今已经不在了。卷好画卷还给客人不要再重看,世间的梦境也如同这般。

注释

指城外或朝廷以外的地方,古代常指军事要地。此句‘有客访我城东庐’,这里的‘城东’可视为‘阃外’的一种体现,强调客人从城外而来。;隐隐约约、约略的样子,形容耳边仿佛能听到波涛的声音,给人一种身临其境的感觉。;道家传说中的神仙之地,常与赤城相连,此处象征着高远、神秘的境界,在诗中营造出一种超脱尘世的氛围。;山名,在浙江天台县北,因土色皆赤而得名。与‘丹丘’一同出现,增强了诗歌中仙境般的意境。;沾湿、润泽。在‘元气淋漓满毫素’中,形象地描绘出画家笔下的元气充沛,仿佛能让纸素都被润泽。

赏析

这首诗从多个角度对何思敬的山水图进行了描绘和赞赏。在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘得非鼓柁过潇湘,无乃枝藤上嵩华’,通过想象将读者带入到不同的山水场景中,增强了诗歌的画面感。情感表达上,诗人对山水图的喜爱之情溢于言表,‘老我爱山兼爱画,对此心神忽俱化’,展现出他在画作前的陶醉。意境营造上,通过‘野亭倒影浸江清,耳边髣髴波涛声’等诗句,营造出了清幽、空灵的意境。主题思想上,以山水图为载体,表达了对自然山水的赞美以及对画家高超技艺的钦佩,同时也透露出对时光流逝、世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。