园橘诗

南北朝 · 沈约 · 五言绝句

原文
绿叶迎露滋,朱苞待霜润
但令入玉柈,金衣非所吝
译文 / 白话释义

绿色的叶子迎着露水滋润,朱红色的花苞等待着霜露的润泽。只要能进入玉盘之中,那华丽的金色外皮也不是所吝惜的。

注释

红色的花苞。朱,红色;苞,花苞。;玉制的盘子。玉,美玉;柈,同‘盘’,盘子。这里指精致的容器。;橘子的金色外皮。金,金色;衣,外皮。这里以金衣代指橘子。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,赋予橘子树的绿叶和朱苞以人的情感和行为,‘迎露滋’‘待霜润’生动地描绘出橘子在自然环境中的生长状态,仿佛它们在主动地迎接和等待着雨露霜华的滋养,使诗歌具有了灵动的美感。从情感表达上,体现了一种对橘子的喜爱和珍视之情,希望橘子能被妥善对待,进入玉盘之中,展现出诗人对美好事物的向往。在意境营造上,通过对绿叶和朱苞的描写,营造出了一种清新、淡雅的氛围,让读者仿佛能看到那在晨露和霜华中静静生长的橘子树。主题思想上,或许是在借橘子表达对自然之物的赞美和对生活中美好事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。