袁可筠风水永怀
明 · 张宁 · 五言
原文
皋鱼感风木,立哭悲其亲
哀哀千载下,予复同兹辰
林木一何多,天风一何疾
本是无情吹,能令有情泣
风水有时息,逝者无归期
依微耳中响,绸缪心内思
心思不暂缓,岁月忽已远
落叶下庭闱,山荒夕阳晚
译文 / 白话释义
皋鱼有感于风吹树木(想起已逝的双亲),站着哭泣为他的亲人悲痛。哀伤的情绪延续千年之后,我又在相同的时刻(遭遇亲人离世的悲痛)。树林是多么的多,天上的风是多么的疾。本来是无情的风吹过,却能让有情之人哭泣。风与水(的声音)有时会停歇,逝去的亲人却没有归来的日期。微弱的声音在耳边回响,内心的思念之情绵绵不绝。思念的心情没有片刻的舒缓,岁月忽然间已经过去很久了。树叶飘落在庭院之中,山峦荒芜夕阳已近黄昏。
注释
人名,春秋时人,以‘风树之悲’闻名,常被用来表达对父母亡故的悲伤。;比喻父母亡故,不及侍养的悲伤。典故出自皋鱼的故事。;这里指声音微弱。;形容缠绵不断的样子,这里表达思念之情的连绵不绝。;内舍。多指父母居住处。这里代指家中庭院。
赏析
这首诗在文学手法上善用情景交融的方式。诗的开篇通过皋鱼感风木而悲亲的典故引出自己的哀伤之情,以古人事迹起兴,增强了情感的厚重感。诗中描绘了林木多、天风疾的景象,用自然的无情来反衬出诗人有情的悲痛,如‘本是无情吹,能令有情泣’一句,对比强烈。在意境营造上,描绘了一幅山林中风疾、落叶飘庭、山荒日暮的萧瑟景象,很好地烘托出了悲伤、思念、凄凉的氛围。在情感表达上,全诗都沉浸在对逝去亲人的深切悲痛与思念之中,从‘立哭悲其亲’到‘绸缪心内思’等多处都直白地表达了这种情感。主题思想围绕着对逝者的缅怀,借助风木之悲、风水之思等表达对已逝亲人无尽的思念以及时光逝去亲人却不归的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。