元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
请君却领弥天具,不欲终收陷虎名。
莫道昏沉非战罪,何如不战屈人兵。
译文 / 白话释义

请您还是收回这弥天的行装吧,我不想最终落得个‘陷虎’的名声。不要说昏沉(失败)不是作战的罪过,哪里比得上不战而使敌人屈服呢。

注释

满天,极言其大。形容范围极广。;可能是与虎有关的陷入困境之类的典故化用,寓意陷入危险或失败的境地。;这里可能指作战时的一种状态,可能是指失败时的一种昏乱、不清醒的状态。;使敌人的军队屈服。出自《孙子兵法·谋攻》‘不战而屈人之兵,善之善者也。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘陷虎名’应是化用了相关典故,使诗歌表意更为含蓄深沉,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种对战争结果的不甘与反思,通过‘不欲终收陷虎名’表达了对自身被冠以失败之名的不满。在意境营造上,整体氛围较为严肃、凝重,反映出对战争相关情况的深刻思考。主题思想围绕对战争结果的评判以及对不战而胜这一理想战争状态的向往,诗人借这首诗表达对战争中所谓‘非战之罪’的反驳,认为真正高明的做法是不战而屈人之兵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。