沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
二月已尽三月来,计君行日已相催
奈何病著不能往,岂但看花仍把杯
译文 / 白话释义

二月已经结束三月来临,算着您出行的日子已经临近。怎奈生病不能前往,哪里只是看花而且还能把酒言欢呢。

注释

地名。;于是,就。;同‘着’,遭受(此处指生病的状态),zhuó。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白简洁,近乎口语化。前两句以时间的推进来叙事,简单勾勒出时令的变化,同时提及友人出行的日子将近,有一种时光匆匆之感。情感表达方面,诗人主要表达了因病不能应友人之邀的遗憾之情。诗中没有过多的修饰词,通过‘奈何’‘岂但’这样的字词,直白地传达出自己的无奈和对友人赏海棠之旅的向往。在意境营造上较为平实,没有刻意去渲染景色或者气氛,重点在于表达自己的处境与心情。主题思想围绕着因病无法赴约展开,虽简洁却也清晰地表达出诗人的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。