元妙观石画拓本

清 · 丁立诚 · 七言

原文
墨云四壁石画张,玉丫叉展东书堂。
坐论文物六朝古,晋太元迄隋开皇。
是时苻坚败淝水,安石赌墅殊清狂。
林邑范佛贡方物,金盘戴首珠腾光。
长星一杯劝汝酒,昌明谶符晋不纲。
虫沙猿鹤化异类,绕树乌鹊悲流亡。
杨花落尽李花放,东海鲤鱼云中翔。
凭阑默坐者谁子,知音或为万宝常。
以古为鉴痛争战,刻石垂戒昭文章。
昔我征车济宁驻,石室画像搜武梁。
郭巨朱鲔墓题伙,黾池李颂夸祯祥。
何若射阳谒尼圣,问礼雁贽周道旁。
金石图史左右列,襄阳一舸游金阊。
金阊玄妙古道观,为五都市百戏场。
毡椎响拓蝉翼薄,琼玖珍贶投钱郎。
廉石郁林访学舍,剑池虎阜摹山冈。
纵有题字岁月近,媚俗书画开文唐。
译文 / 白话释义

石画如墨云般在四面墙壁上展开,玉丫叉般的画轴展放在东书堂。安坐谈论六朝时候的文物古迹,从晋太元年间一直到隋开皇年间。当时苻坚在淝水战败,谢安在别墅赌棋甚是清狂洒脱。林邑的范佛进献地方特产,金盘之上盛放之物珠光闪耀。对着长星举起一杯酒劝你饮下,昌明的谶语预示晋朝纲纪不振。将士们战死化为异物,乌鹊绕树似在悲叹百姓流亡。杨花凋落李花盛开,东海鲤鱼在云中飞翔。靠着栏杆默默独坐的是谁呢?知音或许是万宝常。以古时之事为鉴戒痛心于争战,刻石来垂示警戒彰显于文章。昔日我乘车在济宁停留,在石室搜求武梁画像。郭巨、朱鲔墓上题字众多,黾池有李颂夸赞祥瑞。哪里比得上到射阳去拜谒孔子圣人,在周道之旁拿着雁作为礼物去问礼。金石图史陈列左右,乘坐一艘小船游览金阊。金阊的玄妙古道观,是五都之中百戏杂耍的场所。用毡椎捶打进行响拓薄如蝉翼,把这珍贵的拓本送给钱郎。到郁林寻访廉石所在的学舍,到剑池、虎阜摹画山冈。纵然有题字但岁月距今较近,那些媚俗的书画是唐文开(此处文唐可能为某一人物或泛指某类书画现象)所创作。

注释

这里形容画轴展开的样子,像玉制的丫叉形状。;指谢安在淝水之战时在别墅与人下棋打赌,表现出临危不惧、镇定自若的风度。典故出自淝水之战时谢安的事迹。;古代的一个国家名。;彗星的一种,古人认为长星出现是不祥之兆,这里也是引用典故来烘托气氛。;旧时比喻战死的将士,也指死于战乱的人民。出自《太平御览》卷九一六引《抱朴子》:‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’;捶打拓本用的工具。;本指美玉,这里比喻珍贵的石画拓本。;与廉洁有关的石头,可能是某地的一个文化象征物。;地名,是有一定文化意义的景点。;虎丘,地名,是著名的游览胜地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如“苻坚败淝水”“安石赌墅”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,将历史故事融入其中,展现出深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对历史兴衰的感慨,从晋朝的兴亡谈到朝代更迭中的战争灾难,流露出一种沧桑之感和对百姓流亡的同情;又有对文化传承的关注,如对石画拓本的珍视,对金石图史等文化事物的热爱。在意境营造上,通过描绘石画拓本的场景开篇,随后将思绪拉到历史的长河中,构建出一种古今交错、宏大而深沉的意境。主题思想上,以石画拓本为线索,表达了以古为鉴、珍视文化、感慨历史兴亡等多方面的思考。诗歌在叙述上,时空转换自如,从眼前的石画拓本到六朝古物,再到济宁、射阳等地的文化寻访,内容丰富且富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。