圆明偈
明 · 于谦 · 五言绝句
原文
明月无挂碍,皎然在虚空
恒河沙世界,照耀一般同
译文 / 白话释义
明月没有任何的牵缠阻碍,皎洁地悬于虚空之中。恒河沙数般众多的世界,都被它同样地照耀着。
注释
牵挂,羁绊,佛教用语,指凡心因迷成障,未能悟脱。;洁白、明亮的样子。;佛教用语,形容数量极大。恒河,南亚大河。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、澄澈且广袤无垠的氛围。明月高悬于虚空,‘无挂碍’三个字将明月那种超脱、自在的状态生动地表现出来,没有丝毫的羁绊,如同佛家所追求的自在境界,这是一种超凡脱俗的意境营造。从写作手法来看,前两句直接描写明月的状态,采用白描手法,简洁而直观地勾勒出明月的形象。后两句则是一种拓展,由眼前的明月延伸到恒河沙数般的世界,运用了夸张和联想的手法,将明月的普照性进行了无限的放大。在情感表达方面,蕴含着一种对这种宏大、纯净景象的赞叹之情,同时也透露出一种空灵、宁静、豁达的情感,与佛教所倡导的空灵寂静的心境相契合。主题思想上,可能借明月的普照无差别,暗示佛法对万物的平等对待,有一种淡淡的禅意蕴含其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。