渊明菊盛开看之不厌

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
金粟蟠心玉作团,渊明千古寄高寒。
苦无嘉客同清赏,终日凭栏尽自看。
译文 / 白话释义

金黄色的菊花花蕊如盘绕的金粟,花瓣如玉般簇拥成一团,陶渊明在千年前就将高洁的情怀寄托于菊花。遗憾的是没有嘉宾一同来清雅地观赏,整天只能靠着栏杆独自尽情观看。

注释

金黄色的粟米,这里用来形容菊花的花蕊,因其颜色金黄细小如粟米。;盘曲,环绕。pán。;这里指菊花的高洁、孤高的品性。;嘉宾,贵客。;清雅的玩赏。

赏析

从文学手法上看,首句‘金粟蟠心玉作团’运用了比喻的手法,将菊花的花蕊比作金粟,花瓣比作玉团,生动形象地描绘出菊花的形态之美,色彩之感呼之欲出。第二句提及陶渊明,运用典故,把菊花与陶渊明的高洁形象相联系,增加了菊花的文化内涵。情感表达上,‘苦无嘉客同清赏’表达出诗人对知音的渴望,希望有同好之人能一起欣赏这美丽的菊花,其中蕴含着一种淡淡的孤独感。在意境营造方面,诗中描绘出菊花盛开的美好画面,又因无嘉客相伴观赏而略显清冷。主题思想上,通过对菊花的观赏和对无人共赏的遗憾表达,反映出诗人对高雅事物的喜爱以及对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。