渊明赏菊
明 · 罗亨信 · 七言绝句
原文
五柳庄前九日临,黄花开遍绕篱金。
壶觞自引酬佳节,醉倚西风发浩吟。
译文 / 白话释义
在五柳先生的屋舍前正值九月九日重阳佳节来临,金黄的菊花盛开环绕着篱笆一片灿烂。拿着酒壶酒杯独自饮酒来度过这美好的节日,醉后身倚秋风发出豪迈的吟唱。
注释
酒壶和酒杯,这里指代饮酒。;放声高歌,形容诗人意气风发的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又洒脱的氛围。诗中的五柳庄点明了陶渊明的居所,黄花绕篱的景象描绘出一幅淡雅的田园画面,展现出田园生活的质朴与美好。在写作手法上,首句点明时间和地点,直入主题。'黄花开遍绕篱金'通过对菊花盛开景象的描写,从视觉角度给人以强烈的色彩冲击,以菊花的金黄象征高洁。'壶觞自引酬佳节'描写诗人独自饮酒的行为,'自引'体现出诗人的悠然自得,不假外物。'醉倚西风发浩吟'中'醉倚'的动作描写生动地刻画出诗人在醉酒后的状态,'浩吟'则表现出诗人豁达豪迈的情怀。情感表达上,传达出诗人对田园生活的喜爱以及自身超脱、豁达的心境,享受着重阳节的独乐时光,有着一种遗世独立的高雅情趣。主题思想围绕着陶渊明在重阳节于田园中的生活状态展开,表达了对这种宁静、高洁生活的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。