圆明寺会宿次韵别吴校书
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
经榻多馀为我分,闲身且得伴孤云。
此来已觉心无事,清夜论诗况有君。
译文 / 白话释义
经案多出来的部分让我来使用,闲散的身躯暂且能够陪伴孤独的云朵。这次来到这里已经觉得心中没有烦恼之事,在这清静的夜晚谈论诗歌更何况还有你。
注释
放置经书的榻,是寺院中常见的陈设,常与修行、感悟等相关。;孤独的云朵,常被用来象征诗人孤独、闲适的心境,也有超脱世俗之意。
赏析
这首诗意境清幽。在写作手法上,运用了对比,以‘经榻余分’体现出一种闲适的氛围,与‘心无事’相互映衬,突出内心的宁静。情感表达上,流露出诗人在圆明寺与友人相聚时的愉悦和对宁静生活的满足。从主题思想来看,主要表达了诗人在寺院中的宁静感悟以及与友人交流诗歌的雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。