渊明醉像

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
玉山颓矣葛巾偏,老仆扶持步不前。
莫道先生浑不醒,醉中犹记义熙年。
译文 / 白话释义

陶渊明醉倒的样子就像玉山崩塌,葛布头巾也歪向一边,老仆人搀扶着他却也走不动。不要说先生完全不清醒,他醉中还仍然记得义熙这个年号呢。

注释

形容人醉酒后东倒西歪的样子,玉山是对仪容美好的人的比喻,这里将醉酒的陶渊明比作玉山崩塌。;用葛布制成的头巾。古时隐士常戴葛巾。;完全。;东晋安帝司马德宗的年号。这里表示陶渊明对旧朝的怀念。

赏析

这首诗在意境上,生动地描绘出陶渊明醉酒后的形象,‘玉山颓矣葛巾偏’一句,将陶渊明醉后的姿态具象化,仿佛一幅人物画在眼前展开,给人一种诙谐又不失高雅的感觉。从写作手法来看,首句运用比喻的手法,把醉倒的陶渊明比作玉山崩塌,既写出醉态之严重,又暗喻陶渊明品格之高洁如同玉山。‘莫道先生浑不醒’则是欲扬先抑的手法,先假设人们认为陶渊明醉得毫无知觉,然后笔锋一转,强调他醉中犹记义熙年,这就突出了陶渊明对旧朝的怀念之情。在情感表达方面,诗中表达了对陶渊明的敬重与钦佩。通过描写他醉酒不忘义熙年这一细节,表现出陶渊明在乱世中坚守自己的气节,对过去朝代的忠诚,同时也有对他这种旷达洒脱的饮酒姿态背后所蕴含的高尚情操的赞美。主题思想上,主要是借描绘陶渊明的醉态来凸显其高尚的人格和坚定的政治态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。