元日
现代 · 程滨 · 五言律诗
原文
茫茫飞雪夜,殷殷雨花天
河岳本无事,江湖犹未眠
携愁观故我,扶病入新年
窗底诗囚老,一灯谁复燃
译文 / 白话释义
在茫茫的飞雪之夜,是那殷红的雨花之天。山河五岳原本没有什么事,江湖之人却还未入眠。带着忧愁去观察过去的自己,扶着病痛进入新的一年。在窗下的我如同被诗所囚禁而渐渐老去,一盏孤灯又有谁再来点燃呢?
注释
形容颜色殷红,也可形容情意深厚、声音低沉等,此处取颜色殷红之意。;黄河和五岳,常用来指代山河、国家等,在诗中代表着广阔的地域和稳定的景象。;泛指四方各地,也可指民间。在这里指的是社会各界的人,他们在新年之际仍未停歇。;指苦吟诗人,诗人以‘诗囚’自喻,表达了自己因痴迷于诗歌创作而被束缚、困扰的状态。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘茫茫飞雪’与‘殷殷雨花’的对比,营造出一种清冷而又略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人通过‘携愁’‘扶病’等词语,深刻地表达了自己内心的忧愁和病痛之苦,同时也流露出对新年的复杂情感。意境营造方面,‘河岳本无事,江湖犹未眠’一句,将山河的宁静与江湖人的忙碌形成鲜明对比,营造出一种宁静中又带有一丝不安的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在新年之际,因自身的忧愁和病痛而感到的孤独与无奈,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。