元日
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
松槚情深懒问途,又从乡国饮屠苏。
时名浪比来仪凤,薄孝思同返哺乌。
四十头颅惊隔岁,五千文字愧今吾。
承平一饭皆君赐,遥望星杓礼帝都。
译文 / 白话释义
怀着对松槚(指代祖先坟茔)的深深情思,懒于询问路途,又在家乡饮着屠苏酒。世人一时的虚名如同凤凰来仪般虚幻,自己微薄的孝思恰似返哺的乌鸦。年已四十,惊觉新的一年又至,自己虽有五千文字(学问)却愧对如今的自己。身处太平盛世,一顿饭都是君王所赐,远远望着北斗星向着帝都行礼。
注释
松树与槚树,常被用作墓地树木,这里指代祖先的坟茔。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。;凤凰来仪,是吉祥的征兆,这里用来比喻虚名。;乌鸦长大后,会衔食喂养母乌,称为返哺,这里用以比喻孝思。;指北斗星的斗柄,古人常用北斗星来确定方位,这里有遥望帝都方向的意思。
赏析
从文学手法来看,首联中‘松槚情深’直接点明对祖先的情感,‘懒问途’则有一种急切归家的状态,‘又从乡国饮屠苏’描绘出在故乡过年饮酒的习俗场景,为全诗奠定了思乡念亲的基调。颔联运用比喻手法,将时名比作‘来仪凤’,虚浮不实,把自己的孝思比作‘返哺乌’,对比鲜明,表达出对虚名的不屑和对自身孝思的自省。颈联‘四十头颅惊隔岁’用‘惊’字生动地写出对时光流逝的感慨,‘五千文字愧今吾’表达出对自身学问的不满足,有一种自谦的态度。尾联‘承平一饭皆君赐’体现出在太平时期对君主的感恩,‘遥望星杓礼帝都’则有一种对帝都的敬重与臣服之感,在主题思想上,此诗融合了思乡、自省、感恩等多种情感,意境上既有思乡的愁绪又有对自我的思考和对君主的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。