元日
清 · 戴梓 · 七言绝句
原文
冰霜元日望天涯,万里关河动旅思
何日生还拂衣去,买山先与白云期
译文 / 白话释义
在元旦这一天,望着天边满是冰霜,万里山河引起了羁旅的愁思。什么时候能够活着回去,然后拂衣而去,先和白云相约购置山林(以归隐)。
注释
羁旅的愁思。旅,指客居他乡;思,愁思、思绪。;振衣,表示超脱尘俗,归隐的意思。;意为归隐。典故出自《世说新语·排调》,支道林和尚派人到深公那里去买邱山。
赏析
这首诗意境苍凉,开篇描绘出元日(元旦)时冰霜满天,望天涯的景象,奠定了一种孤寂、辽远的氛围。从写作手法来看,以景起兴,‘冰霜元日望天涯’中的‘冰霜’和‘天涯’两个意象,既点明了时间和空间,又烘托出诗人内心的凄凉。‘万里关河动旅思’直接抒情,‘万里’的广阔与诗人心中的羁旅愁思形成鲜明对比,更显愁思之浓重。情感表达上,诗人将浓浓的思乡、厌旅情绪融入其中,表达出对归家归隐生活的向往。主题思想围绕着羁旅愁思与归隐渴望展开,在新年的特殊时刻,远离家乡的诗人渴望结束羁旅生涯,回归故里,与白云相伴,过着归隐山林的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。