元日

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
元日还新霁,东风上柳条。
远山岚半吐,积水冻全消。
宝鼎香焚柏,金樽酒颂椒。
衰年逢令节,清兴觉偏饶。
译文 / 白话释义

元旦这天又是初晴,东风吹上了柳树枝条。远处山峦间雾气半散,积聚的冰雪完全消融。宝鼎中焚烧着柏香,金杯里盛着颂祝的椒酒。衰老之年恰逢佳节,清雅的兴致觉得格外浓厚。

注释

初晴。霁,本指雨停止,也指雪停。;山间的雾气。;古代的一种鼎,这里指用来焚香的鼎。;古代元旦日有饮椒酒的习俗,颂椒即饮椒酒时的祝颂。;佳节,这里指元日。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘元日还新霁,东风上柳条’点明时间是元旦且天气初晴,通过‘东风’‘柳条’等意象点明季节,同时奠定了清新的氛围。颔联‘远山岚半吐,积水冻全消’运用了描写的手法,远景描写山峦雾气和冰雪消融,一静一动,画面感很强。颈联‘宝鼎香焚柏,金樽酒颂椒’从嗅觉和视觉的角度描写了节日的习俗,宝鼎焚香,金樽盛酒,富有生活气息。在情感表达方面,全诗洋溢着在新年的欢快之情,尾联‘衰年逢令节,清兴觉偏饶’则体现出诗人虽然处于衰年,但逢此佳节仍有浓郁的清雅兴致。在意境营造上,营造出一种清新、欢快且带有节日喜庆的意境。主题思想围绕新年元日展开,展现了元日的景象、习俗以及诗人对新年的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。