元日

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
故国东南气候偏,频婆卢橘得春先。
每逢元日兼人日,共说今年胜去年。
汉苑秦台连锦绣,游丝落絮送秋千。
艰虞弟妹知谁在,为尔临风一怅然。
译文 / 白话释义

故乡在东南方气候有些特别,频婆和卢橘比别处先感受到春天。每当新年第一天又是人日的时候,人们都在说今年要好过去年。汉代宫苑秦朝楼台连接着锦绣般的美景,飘动的蛛丝和飘落的柳絮陪伴着秋千。艰难困苦之际不知弟妹们还有谁健在,为此我迎风站立心中满是惆怅。

注释

一种水果,也叫凤眼果。;金橘的别称,果实可供食用。;艰难忧患,这里指时世艰难。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出一幅充满生机与希望的新春图景。开篇点明故乡的特殊气候,频婆和卢橘得春先,展现出地域特色和春之早临的景象。汉苑秦台连锦绣,游丝落絮送秋千,勾勒出华美热闹的场景,给人以欢快之感。然而在写作手法上,诗人采用了先扬后抑的手法,前面描绘美好的新春景象,后面笔锋一转。在情感表达方面,前半部分表达对新年的期待和新春景象的欣喜,后半部分则抒发了对亲人离散的担忧与惆怅。主题思想围绕新年之际,在描绘新春景象的同时,更深刻地表达出在艰难时局下对亲人的思念和对家族命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。