元日

律管簇集发出新的乐声相应和，北斗的斗柄如旧又回转过来。正月初一思念着朝廷，祝寿时向着南山祈福。我惭愧自己徒然在金马门为官，长久地远离了那些优秀的同僚们。在山城滞留的我，望着太阳想念皇帝的容颜。

聚集，丛聚。cù；北斗柄部的三颗星。biāo；谦词，意思是不称职地居于其中。miù tiǎn；金门所悬名牒，牒上有名者准其进入。这里指在朝廷为官。；远离。xiá wéi；指英才济济的朝班。；停留，迟延。rú zhì

这首诗在文学手法上，首联运用了借景抒情的手法，以‘蔟律新声应，寅杓旧观还’描写新年到来时的景象，新的乐声与斗柄回转的景象，既点明了时间是新年元日，又暗示着新旧交替。颔联‘三朝思北阙，万寿祝南山’通过对朝廷的思念和对南山祝寿的描写，表达了诗人对朝廷的忠心。颈联‘谬忝金闺籍，遐违玉笋班’则使用了自谦的手法，‘谬忝’一词表达自己不称职，‘遐违’表达远离，体现出诗人的谦逊态度和对往昔同僚的思念之情。尾联‘山城濡滞迹，望日想天颜’直抒胸臆，写出自己在山城滞留，思念皇帝的情感，从整体上营造出一种淡淡的惆怅与思念交织的意境，主题思想围绕着诗人在元日对朝廷、皇帝的思念以及对自身处境的感慨展开。