元日

五代 · 赵沨 · 五言律诗

原文
马上逢元日,东风送客愁
滹沲春水渡,瀛海夕阳楼
雪照潘郎鬓,尘侵季子裘
劳生巳强半,更欲玷清流
译文 / 白话释义

在马背上恰逢新年元旦,东风仿佛在为客人送愁。渡过滹沲河的春水,在瀛海的夕阳楼上。白雪映照在潘岳的鬓发上,尘土侵染了苏秦的裘衣。一生已经过去大半,更想要玷污那清正的名流。

注释

古水名,源出山西,流入河北。这里指流经的河流。;指潘岳,西晋文学家,仪容俊美,常以潘岳指代美男子。此处用‘雪照潘郎鬓’形容自己因岁月流逝而容颜渐老。;指苏秦,战国时期纵横家,早年游历求官,所穿裘衣蒙尘,这里借苏秦的遭遇表达自己仕途的艰难。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘逢元日’与‘送客愁’的对比,营造出一种独特的氛围。情感表达上,既有对新年的感慨,又有客居他乡的忧愁,以及对自身境遇的无奈。意境营造方面,‘滹沲春水渡’‘瀛海夕阳楼’描绘出一幅壮阔而略带忧伤的画面。主题思想上,主要表达了诗人在新年之际的感慨和对自身清白的坚守。整首诗语言简洁而意境深远,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。